
Ziarat e Warisa (Ziarat e Imam Hussain a.s) – Maulana Muhammad Rizwan
زيارة وارث
النوع: زيارة | المنسوب إلى: الإمام جعفر الصادق (ع) | المستحب لـ: زيارة الإمام الحسين (ع) في يوم عرفة والعيدين ولجميع الأوقات | المصدر: مصباح المتهجد للشيخ الطوسي / كامل الزيارات
زيارة وارث
النوع: زيارة | المنسوب إلى: الإمام جعفر الصادق (ع) | المستحب لـ: زيارة الإمام الحسين (ع) في يوم عرفة والعيدين ولجميع الأوقات | المصدر: مصباح المتهجد للشيخ الطوسي / كامل الزيارات
زيارة مأثورة مروية عن الإمام الصادق (ع) لزيارة سيد الشهداء الإمام الحسين (ع)، تصف إرثه الإلهي لرسل الله وأوصيائه العظام: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللهِ...».
Ziyarat Waritha
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ ٱللَّهِ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيبِ ٱللَّهِ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ مُحَمَّدٍ ٱلْمُصْطَفَىٰ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ عَلِيٍّ ٱلْمُرْتَضَىٰ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ خَدِيـجَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ ثَارِهِ
وَٱلْوِتْرَ ٱلْمَوْتُورَ
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ
وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
وَأَطَعْتَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ
يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي ٱلأَصْلاَبِ ٱلشَّامِخَةِ
وَٱلأَرْحَامِ ٱلْمُطَهَّرَةِ
لَمْ تُنَجِّسْكَ ٱلْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا
وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيَابِهَا
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ ٱلدِّينِ
وَأَرْكَانِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ ٱلإِمَامُ ٱلْبَرُّ ٱلتَّقِيُّ
ٱلرَّضِيُّ ٱلزَّكِيُّ
ٱلْهَادِي ٱلْمَهْدِيُّ
وَأَشْهَدُ أَنَّ ٱلأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ ٱلتَّقْوَىٰ
وَأَعْلاَمُ ٱلْهُدَىٰ
وَٱلْعُروَةُ ٱلْوُثْقَىٰ
وَٱلْحُجَّةُ عَلَىٰ أَهْلِ ٱلدُّنْيَا
وَأُشْهِدُ ٱللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ
وَأَنْبِيَاءَهُ وَرُسُلَهُ
أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِإِيَابِكُمْ
مُوقِنٌ بِشَرَائِعِ دِينِي وَخَوَاتِيمِ عَمَلي
وَقَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ
وَأَمْرِي لأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَعَلَىٰ أَرْوَاحِكُمْ
وَعَلَىٰ أَجْسَادِكُمْ وَعَلَىٰ أَجْسَامِكُمْ
وَعَلَىٰ شَاهِدِكُمْ وَعَلَىٰ غَائِبِكُمْ
وَعَلَىٰ ظَاهِرِكُمْ وَعَلَىٰ بَاطِنِكُمْ
Then, you may throw yourself on the tomb, kiss it, and say these words:
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
لَقَدْ عَظُمَتِ ٱلرَّزِيَّةُ
وَجَلَّتِ ٱلْمُصيبَةُ بِكَ عَلَيْنَا
وَعَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ
وَتَهَيَّأَتْ لِقِتَالِكَ
يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
قَصَدْتُ حَرَمَكَ
وَأَتَيْتُ إِلَىٰ مَشْهَدِكَ
أَسْأَلُ ٱللَّهَ بِٱلشَّأْنِ ٱلَّذِي لَكَ عِنْدَهُ
وَبِٱلْمَحَلِّ ٱلَّذِي لَكَ لَدَيْهِ
أَنْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
وَأَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
Ziyarah of `Ali ibn al-Husayn (peace be upon him)
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ نَبِيِّ ٱللَّهِ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ ٱلْحُسَيْنِ ٱلشَّهِيدِ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلشَّهِيدُ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْمَظْلُومُ وَٱبْنُ ٱلْمَظْلُومِ
لَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضَيِتْ بِهِ
You should then throw yourself on the tomb, kiss it, and say the following words:
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ وَٱبْنَ وَلِيِّهِ
لَقَدْ عَظُمَتِ ٱلْمُصيبَةُ
وَجَلَّتِ ٱلرَّزِيَّةُ بِكَ عَلَيْنَا
وَعَلَىٰ جَمِيعِ ٱلْمُسْلِمينَ
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
وَأَبْرَأُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكَ مِنْهُمْ
Ziyarah of all Martyrs (Shuhada')
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْلِيَاءَ ٱللَّهِ وَأَحِبَّائَهُ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَصْفِيَاءَ ٱللَّهِ وَأَوِدَّاءَهُ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ دِينِ ٱللَّهِ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ رَسُولِ ٱللَّهِ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي مُحَمَّدٍ
ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ٱلْوَلِيِّ ٱلنَّاصِحِ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي عَبْدِ ٱللَّهِ
بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي
طِبْتُمْ وَطَابَتِ ٱلأَرْضُ ٱلَّتِي فِيهَا دُفِنْتُمْ
وَفُزْتُمْ فَوْزاً عَظيماً
فَيَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ مَعَكُمْ
Ziyarah Abal Fadhl 'Abbas (peace be upon him)
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْعَبْدُ ٱلصَّالِحُ
ٱلْمُطِيعُ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ
اشْهَدُ انَّكَ قَدْ جَاهَدْتَ وَنَصَحْتَ
وَصَبَرْتَ حَتَّىٰ اتَاكَ ٱلْيَقِينُ
لَعَنَ ٱللَّهُ ٱلظَّالِمِينَ لَكُمْ مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
وَالْحَقَهُمْ بِدَرْكِ ٱلْجَحِيمِ